NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Quy chế này quy định về việc cho vay bằng Đồng Việt Nam của M7-MFI trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam đối với các khách hàng vay vốn, nhằm đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn, trung hạn và dài hạn phục vụ nhu cầu đời sống, hoạt động kinh doanh và hoạt động khác.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Quy chế này áp dụng đối với các đơn vị, cá nhân thuộc M7-MFI, các khách hàng của M7-MFI là các pháp nhân và cá nhân sau đây:
1. Các thành viên chính thức của M7-MFI (sau đây gọi là khách hàng thành viên);
Là các khách hàng có nhu cầu vay vốn, tán thành Điều lệ và chính sách của M7-MFI, tự nguyện thành lập cụm, được các Phòng giao dịch/Chi nhánh của M7-MFI công nhận;
2. Các khách hàng khác của M7-MFI, bao gồm:
- Các cá nhân;
- Đại diện hộ gia đình thu nhập thấp (bao gồm hộ nghèo);
- Các doanh nghiệp siêu nhỏ trên địa bàn có đủ điều kiện hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam;
Điều 3. Giải thích từ ngữ
Trong Quy chế này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. M7-MFI: Là thuật ngữ viết tắt chỉ Tổ chức tài chính vi mô TNHH M7, bao gồm Trụ sở chính và các đơn vị kinh doanh;
2. Đơn vị kinh doanh: Là nơi trực tiếp cung cấp các dịch vụ tài chính vi mô cho khách hàng (gồm cả cấp tín dụng) là các Chi nhánh và Phòng giao dịch;
3. Khách hàng: Là pháp nhân, cá nhân hoạt động hợp pháp tại Việt Nam có nhu cầu quan hệ tín dụng với M7-MFI, bao gồm khách hàng thành viên và khách hàng khác;
4. Đại diện hộ gia đình thu nhập thấp (gồm hộ nghèo): Là cá nhân có đủ tư cách pháp luật dân sự đại diện vay vốn cho mục đích sử dụng vốn vay của hộ gia đình và được các thành viên cùng hộ gia đình có văn bản ủy quyền, cam kết cùng chung trách nhiệm trả nợ theo qui định của pháp luật;
5. Cho vay: Là hình thức cấp tín dụng, theo đó M7-MFI giao hoặc cam kết giao cho khách hàng một khoản tiền để sử dụng vào mục đích xác định trong một thời gian nhất định theo thoả thuận với nguyên tắc có hoàn trả cả gốc và lãi;
6. Thời hạn cho vay: Là khoảng thời gian được tính từ ngày tiếp theo của ngày M7- MFI giải ngân vốn vay cho khách hàng cho đến thời điểm khách hàng trả hết nợ gốc và lãi tiền vay đã được thoả thuận trong hợp đồng tín dụng giữa M7 - MFI và khách hàng. Trường hợp ngày cuối cùng của thời hạn cho vay là ngày lễ hoặc ngày nghỉ hàng tuần, thì chuyển sang ngày làm việc tiếp theo. Đối với thời hạn cho vay không đủ một ngày thì thực hiện theo quy định tại Điều 147 Bộ luật dân sự về thời điểm bắt đầu thời hạn;
7. Kỳ hạn trả nợ: Là các khoảng thời gian trong thời hạn cho vay đã được thoả thuận giữa M7-MFI và khách hàng mà tại cuối mỗi khoảng thời gian đó khách hàng phải trả một phần hoặc toàn bộ nợ gốc và/hoặc lãi tiền vay cho M7-MFI;
8. Điều chỉnh kỳ hạn trả nợ: Là việc M7-MFI chấp thuận kéo dài thêm một khoảng thời gian trả nợ một phần hoặc toàn bộ nợ gốc và/hoặc lãi tiền vay của kỳ hạn trả nợ đã thỏa thuận (bao gồm cả trường hợp không thay đổi về số kỳ hạn trả nợ đã thỏa thuận), thời hạn cho vay không thay đổi;
9. Gia hạn nợ: Là việc M7-MFI chấp thuận kéo dài thêm một khoảng thời gian trả nợ gốc và/hoặc lãi tiền vay, vượt quá thời gian cho vay đã thoả thuận;
10. Phương án sử dụng vốn: Là tập hợp các thông tin về việc sử dụng vốn của khách hàng, trong đó phải có các thông tin :
a) Tổng nguồn vốn cần sử dụng, chi tiết các loại nguồn vốn trong tổng nguồn vốn cần sử dụng (trong đó có nguồn vốn vay tại M7 - MFI); mục đích sử dụng vốn; thời gian sử dụng vốn;
b) Nguồn trả nợ của khách hàng;
c) Phương án, dự án thực hiện hoạt động kinh doanh hoặc phương án, dự án phục vụ nhu cầu đời sống để mua nhà ở; xây dựng, cải tạo nhà ở; nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất để xây nhà ở.
11. Khả năng tài chính là khả năng về vốn, tài sản, các nguồn tài chính hợp pháp khác của khách hàng;
12. Bảo lãnh vay vốn: là cam kết của bên bảo lãnh với bên nhận bảo lãnh về việc sẽ trả nợ thay cho bên được bảo lãnh trong trường hợp bên được bảo lãnh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ, đúng hạn nghĩa vụ trả nợ vay.
13. Cho vay phục vụ nhu cầu đời sống : là việc M7-MFI cho vay đối với khách hàng là cá nhân để thanh toán các chi phí cho mục đích tiêu dùng, sinh hoạt của cá nhân đó, gia đình của cá nhân đó;
14. Cho vay phục vụ hoạt động kinh doanh : là việc M7-MFI cho vay đối với khách hàng là pháp nhân, cá nhân nhằm đáp ứng nhu cầu vốn ngoài quy định tại khoản 13 Điều này, bao gồm nhu cầu vốn của doanh nghiệp siêu nhỏ, cá nhân đó và nhu cầu vốn của hộ kinh doanh mà cá nhân đó là đại diện theo qui định tại khoản 4 Điều này;
15. Cho vay bù đắp tài chính là việc M7-MFI cho khách hàng vay để bù đắp các chi phí đã thanh toán, chi trả bằng vốn của chính khách hàng, vốn vay từ cá nhân, tổ chức (không phải tổ chức tín dụng) nhằm thực hiện phương án, dự án hoạt động kinh doanh hoặc phương án, dự án phục vụ nhu cầu đời sống.
